TAKE THE GLOVES OFF

идиом. проявить твердость; засучить рукава и поработать; сесть и крепко задуматься; перестать церемониться и всерьез взяться за дело; драться беспощадно; называть вещи своими именами; отбросить ложное джентельменство

With the Republicans trailing in the polls a month before the presidential election, Mrs Palin said the time had come to take the gloves off. — Для республиканцев, отстающих по опросам за месяц до президентских выборов, сказала Палин, настало время сесть и крепко задуматься.


Смотреть больше слов в «Англо-русском универсальном дополнительном практическом словаре И. Мостицкого»

TAKE THE HIGH JUMP →← TAKE SOMETHING IN ONE'S STRIDE

T: 246